| 1. | Overall , i recommend falling in with the compromise approach.
globalement , je recommande d'accepter l'approche du compromis. |
| 2. | Unfortunately , parliament's committee on budgets is not falling in with this trend.
notre commission des budgets , hélas , ne s'aligne pas sur cette tendance. |
| 3. | Anyone who refuses to fall in with the system would be under suspicion from the outset.
quiconque refuse de se plier au système sera immédiatement suspect. |
| 4. | He fell in with the Parisian bohemian group of Gérard de Nerval, Charles Baudelaire and Théodore de Banville.
Il commence à y côtoyer Gérard de Nerval, Charles Baudelaire et Théodore de Banville. |
| 5. | Here, Freney fell in with the Kellymount highway gang, led by fellow Thomastown man John Reddy.
Là, James Freney rencontre les Kellymount, une bande de bandits de grands chemins, dirigés par un compatriote de Thomastown, John Reddy. |
| 6. | A studious boy, Lennie falls in with a crowd of well-off students during his university years who take advantage of him.
Un garçon studieux, Lennie tombe avec une foule d'étudiants aisés pendant ses années universitaires qui profitent de lui. |
| 7. | Prime Minister H.H. Asquith ordered the Navy to fall in with the Army’s plans to deploy an Expeditionary Force to France.
Le Premier ministre Asquith ordonne à la Marine de préparer l'organisation du déploiement de la force expéditionnaire en France. |
| 8. | Nor does it fall in with the need to prioritise those measures which provide the greatest benefits in terms of cost.
elle n'est pas non plus compatible avec la nécessité de donner la priorité aux mesures les plus avantageuses sur le plan des coûts. |
| 9. | This later dating, however, does not fall in with the theory that the composer is the same as the chaplain Johannes Aleyn.
Cette dernière datation cependant, ne concorde pas avec la théorie selon laquelle le compositeur est le même que le chapelain Johannes Alwyn. |
| 10. | (da) we have chosen to fall in with our group and vote in favour of the draft resolution in mrs cerdeira morterero's report.
nous avons décidé de suivre notre groupe et de voter en faveur de la proposition de résolution contenue dans le rapport cerdeira morterero. |
